2017年7月6日,威尼斯国际电影节组委会宣布了9人评委成员,59岁的美国女星安妮特·贝宁成功当选本届威尼斯国际电影节评委会主席,成为11年来威尼斯电影节首位女评委主席。
安妮特·贝宁曾经四次获得奥斯卡最佳女主角提名,可惜全部铩羽而归,最高个人荣誉凭借《成为茱莉娅》斩获金球奖影后。
这一消息的宣布,无疑意味着威尼斯电影节即将到来,相关的新闻和宣传也已经开始逐渐密集起来,而向威尼斯电影节投递电影的时间也即将截止。
同一天的下午,孙世成在奥森别墅等到了威尼斯电影节前主席马克·穆勒。
“这是本届威尼斯的华国选片人狄迪拉女士,我特意邀请她一起来,希望孙你不会介意!”马克·穆勒和孙世成热情的拥抱在一起,他们已经是多年的老朋友了。
大多数电影节都会派出选片人前往世界主要地区选片,期待发掘出更多优秀的新作品来。
不过国内对于三大电影节可以说是趋之若鹜,每年报名的电影都堪称海量,其中只有少数能得到选片人的青睐,这也是入围的第一道门槛。
“这就是我的孙女,青桐,她刚刚从大学毕业,《希望》是她人生中拍摄的第一部电影长片。”孙世成向两人介绍道。
他们交流用的都是英语,四个人都能听清楚,孙老爷子虽然年轻时学的是俄语,但是英语也不差。
一番简单的寒暄,孙青桐引领着两位客人来到了地下放映室,准备好茶水,开始了《希望》的放映。
马克·穆勒访华的日程安排非常紧,如果不是和孙世成的多年关系,是没有可能抽出这一下午的时间专门来看一个22岁新人女导演的第一部影片。
狄迪拉女士虽然表面上很客气,但是内心之中却对这部《希望》一点也不看好,威尼斯可是享誉世界的三大国际电影节之一,许多导演拍了一辈子,都没有机会前往威尼斯,这样一个小女孩的作品,呵呵……
伴随着轻柔而又舒缓的音乐,火车前行的声音开始逐渐响起,一个叫做林清希的年轻女人正在独自乘坐火车旅行,《希望》的故事也正式开始。
由文学翻译所蔡颖老师翻译的英文字幕非常出色,在向孙青桐回复的邮件中她甚至透露这部电影她翻来覆去看了十多次,每看一次都会哭一次,被故事中真挚的情感所深深感动。
因此在字幕中她也完全将自己的情感和才华展露出来,尤其是林清希遗书的旁白,被她翻译出来真的就像一段十四行诗一样优美。
周奕这段声音后期在录音棚里录了三次,完全将情感代入其中,哪怕听不懂中文,狄迪拉女士也完全被这个故事的开头所吸引了,她已经被这个可怜的女孩的命运所牵动,迫切想要知道后续
请收藏:https://m.qmts8.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)